Vos traductions techniques à prix réduits !
La BEMAS et le bureau de traduction technique ISSA ont un accord de partenariat. Les membres de la BEMAS peuvent s’adresser à l’ISSA pour tous vos travaux de traduction qui exigent des connaissances techniques pointues, mais également pour vos demandes relatives à la présentation de documents ou à la création de sites web, par exemple.
Profitez en tant que membre de la BEMAS d’une réduction de 11% !
L’agence ISSA est spécialisée dans la traduction, l’écriture et la mise en page des documents techniques les plus variés : instructions de maintenance, manuels de programmation, d’utilisation et de maintenance, offres, cahiers des charges, cours, logiciels, …
Secteurs de prédilection :
· Machines-outils, presses au laser, presses à injection, centres d’usinage ;
· Robotique, lasers industriels, commandes numériques, industrie nucléaire, sécurité, systèmes FMS ;
· Appareils et produits pharmaceutiques, médicaux et industriels ;
· Télécommunications, informatique, média et technologies électroniques ;
· Architecture civile, urbanisme et sujets associés ;
· Appareils périphériques, systèmes de contrôle, de mesure et de surveillance.
L’ISSA vous garantit des textes de qualité, notamment grâce au réseau d’experts (ingénieurs, techniciens, architectes, juristes et autres spécialistes) avec qui elle travaille en étroite collaboration pour la révision des traductions. L’utilisation des outils informatiques les plus récents assure en outre le respect de la terminologie adéquate (éventuellement propre au client) ainsi que l’uniformité du style. Enfin, soulignons que les traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.
Les avantages pour les membres de la BEMAS :
- Tarif préférentiel langues courantes : 0, 1325 € le mot, soit une remise de 11% sur les tarifs courants, également pour les langues dites exotiques. (devis gratuit)
- Mise en page, prépresse, présentations, traitement de textes multilingues, copywriting, entretien sites Internet et créations graphiques : 45€ de l'heure, soit une remise de 30% sur le tarif courant.
- Création de sites Internet professionnels : gestion de contenu, reprises, mise à jour et création neuve : une remise de 12% sur les tarifs affichés (www.issa.be) pour toute commande à réaliser avant le 15-09-2009. Ensuite un avantage membre de 7% sera accordé sur toute commande ultérieure.
Adresse e-mail spéciale: bemas@issa.be pour un traitement préférentiel et rapide de vos demandes et commandes.
Contact
I.S.S.A. bvba
Tel. 02 567 20 20
Les autre bénéfices d’être membre de la Bemas :
· Vous êtes tenu au courant des nouvelles tendances dans le domaine de la maintenance.
· Vous rencontrez des collègues professionnels de la maintenance.
· Vous recevez la revue professionnelle "Maintenance Magazine".
· Participation gratuite aux soirées d’étude de la Bemas.
· Vous bénéficiez de réductions sur les droits d’inscription aux activités et formations organisées par ou avec le concours de la BEMAS.
· Vous recevez l’annuaire de la Bemas.
· Service d’offres et demandes d’emploi en maintenance.
· Vous pouvez utiliser le réseau Bemas pour demander l'avis de vos collègues Maintenance Managers (Members Helps Member).
· En bref, la Bemas vous aide à vous développer comme professionnel de maintenance.
* Tarifs valides en 2008.
| 
