 Technische vertalingen aan een verminderd tarief
Bemas heeft een samenwerkingsakkoord met het technisch vertaalbureau ISSA. Bemas leden kunnen een beroep doen op ISSA voor vertaalopdrachten die een vergaande technische kennis vereisen, maar bijvoorbeeld ook voor opdrachten voor het opmaken van documenten of webdesign.
Bemas leden genieten van een korting van 11% !
ISSA is gespecialiseerd in het vertalen en verwerken van technische documenten zoals technische handleidingen, onderhoudsinstructies, bestekken, lastenboeken, handleidingen voor softwarepakketten, etc...
Hun grootste sterkte ligt op het gebied van technische vertalingen in een waaier
van domeinen waaronder :
· Bewerkingsmachines, gereedschapsmachines, persbanken, robotica, injectiemachines;
· Robotica, industriële lasers, PLC’s, nucleaire industrie, beveiliging, FMS (Flexible Manufacturing Systems);
· telecommunicatie, hardware en software,
· medische apparatuur en instrumentatie, farmaceutica en andere perifere onderwerpen.
· bouwkunde, architectuur,
· Randapparatuur, controlesystemen, meetsystemen, beveiligingssystemen, …
Alle documenten worden vertaald door vakervaren tolken en vertalers die uitsluitend binnen hun eigen branche en in hun eigen moedertaal (‘native speakers’) werken. Na het vertalen worden de teksten taaltechnisch en inhoudelijk nagelezen door een vakspecialist-revisor. Als professioneel vertaalbureau maken wij ook gebruik van de meest geavanceerde vertaalsoftware. Dit systeem biedt een perfecte en absolute uniformiteit van de terminologie en vakjargon, automatische vervanging van repetitieve teksten en vertaalgeheugens voor een klantenspecifiek vakjargon.
Voordelen voor de Bemas leden:
- Voordeeltarief courante talen en "exotische talen" 0,1325 € per woord, hetzij 11% korting (prijsopgave gratis).
- Bladopmaak, prepress, presentaties, meertalige tekstverwerking, copywriting, website onderhoud en grafische creaties en artwork: 45€ per uur, hetzij 30% korting.
- Professionele webcreatie: content management, overname en nieuw: 12% korting op geldende tarieven (www.issa.be) voor opdrachten tot 15-09-2009. Vervolgens bedraagt uw voordeel 7% op onze gangbare tarieven.
Speciaal e-mailadres: bemas@issa.be waar uw aanvraag onmiddellijk en met voorrang wordt behandeld.
Contact:
I.S.S.A. bvba
Tel. 02 567 20 20
Andere voordelen van het Bemas lidmaatschap:
· U blijft op de hoogte van de nieuwste trends in Maintenance.
· U leert op een informele manier collega's uit andere bedrijven kennen.
· U ontvangt gratis het vakblad "Maintenance Magazine".
· Gratis deelname aan de Bemas studie-avonden.
· Kortingen voor de andere Bemas-activiteiten en voor een brede waaier van maintenance gerelateerde opleidingen.
· U ontvangt het Bemas Maintenance jaarboek.
· Job- en vacature service in Onderhoud.
· Via 'Member Helps Member' vraagt u raad aan uw collega maintenance professionals.
· U steunt Bemas bij het opbouwen van een positief imago van Onderhoud.
* Tarieven geldig in 2008. | 
